Chers parents et amis du voyage,
Je vous invite a vous joindre a moi pour dire un grand merci a Monsieur Sylvain Salembier, plus connu sous le pseudo "college Paul Eluard" dans le blog, mais assistant TICE du college Paul Eluard et Webmaster de son site a la ville.
C'est en effet grace a lui que vous avez pu lire les articles ecrits par vos enfants ainsi qu'avoir des nouvelles fraiches tout au long du voyage.
Non content d'avoir passe des jours (et des nuits) a la mise en page des articles et de leurs traductions, il a utilise son i-phone personnel pour vous tenir au courant de nos aventures, le plus souvent malgre les secousses du bus.
Thank you Webmaster!
Dear parents and friends of the trip,
I hope you will join me in thanking Mr Sylvain Salembier, known as "college Paul Eluard" in the blog, but better known in school as the IT assistant and webmaster of our school site.
He is the person who has made this blog possible.
Not content with having spent days (and nights!) editing the articles prepared beforehand by the students, he also used his personal i-phone to provide you with fresh news from the bus throughout the trip.
Merci monsieur le webmaster.
samedi 20 mars 2010
Merci a tous les participants!
Chers tous,
Je voudrais d'abord remercier les eleves qui ont participe au voyage. Leur attitude responsable et leur bonne humeur ont fait paraitre les longues journees plus courtes. Merci les eleves!
Je voudrais ensuite remercier le conducteur du bus, Christophe, qui a fait bien plus que ce qui etait attendu de lui entre les detours pour trouver des toilettes ou un lieu de pique-nique a Londres aussi bien qu'un supermarche a Cardiff ou le choix des routes les plus pittoresques pour aller a Blaenavon. Merci chauffeur!
Je voudrais enfin remercier mes collegues Mme Castelain, Mr Couvreur et Mr Salembier. Ils ont tous travaille sans relache pour rendre le voyage instructif et agreable pour les eleves. Ils ont fait preuve d'un superbe esprit d'equipe, en se relayant pour me permettre de me consacrer a l'organisation. Ils se sont aussi adapte a tous les imprevus et petits changements de programme du voyage. Sans eux, le voyage n'aurait pas pu fonctionner aussi bien. Merci les collegues!
Je voudrais d'abord remercier les eleves qui ont participe au voyage. Leur attitude responsable et leur bonne humeur ont fait paraitre les longues journees plus courtes. Merci les eleves!
Je voudrais ensuite remercier le conducteur du bus, Christophe, qui a fait bien plus que ce qui etait attendu de lui entre les detours pour trouver des toilettes ou un lieu de pique-nique a Londres aussi bien qu'un supermarche a Cardiff ou le choix des routes les plus pittoresques pour aller a Blaenavon. Merci chauffeur!
Je voudrais enfin remercier mes collegues Mme Castelain, Mr Couvreur et Mr Salembier. Ils ont tous travaille sans relache pour rendre le voyage instructif et agreable pour les eleves. Ils ont fait preuve d'un superbe esprit d'equipe, en se relayant pour me permettre de me consacrer a l'organisation. Ils se sont aussi adapte a tous les imprevus et petits changements de programme du voyage. Sans eux, le voyage n'aurait pas pu fonctionner aussi bien. Merci les collegues!
vendredi 19 mars 2010
Repas chaud au flunch de coquelles
Nous voilà débarque a Calais. Nous avons offerts un repas chaud au Flunch de Coquelles (Cite de l'Europe)
nous retrouvons notre chauffeur pour la dernière ligne droite. Maintenant direction Roncq. Rendez-vous a roncq pour 22h30/22h45 en fonction des conditions de route.
A toute.
nous retrouvons notre chauffeur pour la dernière ligne droite. Maintenant direction Roncq. Rendez-vous a roncq pour 22h30/22h45 en fonction des conditions de route.
A toute.
Et les embouteillages
Nous sommes maintenant arrives au sud de Londres. Nous sommes sur la m25 pour contourner Londres et en quête de la m20 pour rejoindre folkstone.
Prochain bulletin a folkstone.
Byebye
Prochain bulletin a folkstone.
Byebye
We Will be Back
Nous voilà maintenant sur la route du retour. Nous avons maintenant quitte le Pays de Galles depuis plus de 2 heures.
Les élèves regardent maintenant un film. Beaucoup dorment déjà.
Des aie je trouve un hotspot je vous envoie les photos de nos King and queen pendan la pause déjeuner.
A toute.
Bye.
Les élèves regardent maintenant un film. Beaucoup dorment déjà.
Des aie je trouve un hotspot je vous envoie les photos de nos King and queen pendan la pause déjeuner.
A toute.
Bye.
Cardiff center
Et voilà,le sejour se termine. Les élèves ont dit adieu a leurs familles respectives.
Ces trois jours se sont très bien passes, ce fut une très bonne expérience pour vos enfants.
Ils se sont tellement bien intègre et ont tellement discute avec leurs familles hôtes qu'en arrivant ce matin ils nous ont donne des lieux de visites supplementaires pour la visite de Cardiff ce matin.
Des photos suivront dans la journée. (Dans le bus sur le retour)
Restez a l'écoute.
Byebye
Ces trois jours se sont très bien passes, ce fut une très bonne expérience pour vos enfants.
Ils se sont tellement bien intègre et ont tellement discute avec leurs familles hôtes qu'en arrivant ce matin ils nous ont donne des lieux de visites supplementaires pour la visite de Cardiff ce matin.
Des photos suivront dans la journée. (Dans le bus sur le retour)
Restez a l'écoute.
Byebye
DE CARDIFF A RONCQ par Cassandre M.
De Cardiff à Roncq
Nous prenons la route le samedi 20 mars. Le temps est approximativement 5h30 et toute la distance est 543km. Nous prenons l'autobus et alors nous prenons "l'EuroTunel" pour croiser la Manche.
Départ de Cardiff :
Direction vers A48 (m) environ 3.1 kilomètres.
Joindre A48 (m) (M4) et continuez 201 kilomètres.
Joindre M25 et continuez 69 kilomètres.
M26 continuer tout droit 74 kilomètres.
Prendre la sortie 11A et continuez 2.10 kilomètres.
Joindre A16/E402 et continuez 38 kilomètres.
Joindre D625 et continuez 10 kilomètres.
Continuer les 47 kilomètres droits sur E42.
Prendre la D945 puis prendre la D191.
Nous entrons dans les villes suivantes : Cardiff, Bradley chargent, Baydon, Addlestone, Addington, Ashford, Collier de serrage-le ferne, Sangatte, Bourbourg, Winnezeele, Bondues, Roncq.
Les règles de circulation au Royaume-Uni :
Le sens de rotation sur les rond-points se fait dans le sens des aiguilles d'une montre.
La vitesse maximum autorisée est de 48 km/h en agglomération, de 96 km/h hors agglmération et de 112 km/h sur les autoroutes.
Le taux d'alcoolémie est de 0.08%.
L'age minimum légal pour la conduite est de 17 ans.
Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire à l'avant et à l'arrière.
Les pneus cloutés sont autorisés.
Le triangle de pré-signalisation et la trousse de premier secoure à bord du véhicule est conseillé.
La présence d'un extincteur à bord du véhicule est conseillée.
La présence d'un gilet de sécurité à bord du véhicule est conseillé.
FROM CARDIFF TO RONCQ by Cassandre M.
From Cardiff to Roncq
We take the road on Friday, March 19th. The time the trip takes is approximately 5hrs and 30min and the total distance is 543km.
We take the bus and then we take the Eurotunel to cross the English Channel.
Leaving Cardiff :
Join A48 (M) (M4) and continue for 201 km,
Join M25 and continue for 69 km,
M26 Continue straight on 74 km,Take exit 11A and continue for 2.10 kilometers,
Join A16/E402 and continue for 38 km,
Join D625 and continue for 10 km,
Continue straight 47 km on E42,
Take the D945 then take the D191.
We go past the following cities : Cardiff, Bradley Stoke, Baydon, Addlestone, Addington, Ashford, Capel-le ferne, Sangatte, Bourbourg, Winnezeele, Bondues, Roncq.
TRAFFIC RULES IN THE UNITED KINGDOM
Traffic drives on the left of the road.
The direction of rotation on the roundabouts is in the clockwise direction.
The maximum speed limit is 48 kph in town, 96 km/h outside towns and 112 kph on motorways.
The BAC is 0.08%.
The legal minimum age for driving is 17 years.
Wearing seat belts is compulsory in the front and the rear of a vehicle.
Studded tires are allowed.
The warning triangle and first aid kit in the vehicle are recommended.
The presence of a fire extinguisher in the vehicle is recommended.
The presence of a safety vest in the vehicle is recommended.
CARDIFF: UNE CAPITALE par Thibaut M.
Jusqu'en 1282 le Pays de Galles était un pays indépendant. Mais, suite à l'acte d'union de Henri VIII, le pays est devenu une partie constituante du Royaume- Uni.
L'assemblée National est installée à Cardiff. Depuis 1999, l’Assemblée nationale de Galles est située sur la baie de Cardiff. L’Assemblée fait construire un nouveau parlement.
L'université de Cardiff a été fondée en 1883. Elle est située dans le Cathays park.
CARDIFF: UNE GRANDE VILLE BRITANNIQUE par Clément G.
Cardiff
Cardiff a une population de 315 000 habitant et sa superficie est de 6,652km²

Le château de Cardiff
Dans la capitale galloise s'élève le château de Cardiff. Construit à l'intérieur des ruines d'un fort romain, il possède une cour et des remparts en bois. Son histoire date de plus de 2 000 ans, depuis l'arrivée des romains. Le donjon de pierre date de la conquête normande (XIIème siècle).
En 1868, le marquis de Butte, entreprit des travaux. L'architecte Burges transforma les salles du château avec des intérieurs exotiques. Le marquis mit toute sa fortune dans ce projet. Le résultat est fabuleux.
Les salles des tours gothiques sont dotées d'une décoration riche et somptueuse : peintures murales, marbres, dorures, vitraux… témoignent aujourd'hui de l'époque victorienne. Chaque salle est consacrée à un thème (gothique, arabe et grec).
La première tribune (300 places) y est élevée en 1880.
En 1883, le stade accueille sa première rencontre internationale
En 1928, des courses de lévriers y sont organisées pour la première fois. Les dernières auront lieu en 1977.
En 1941, le stade subit les bombardements allemands.
En 1963, un projet de développement , un nouveau stade est construit pour l’équipe nationale de rugby à partir de 1967.
Le nouvel Arms Park est inauguré en 1970.
En 1980, le nouvel Arms Park accueille son premier match de rugby.
En 1984, après rénovation, il devient le National Stadium, Cardiff Arms Park.
En 1987, il accueille son premier concert (David Bowie). Les Rolling Stones s’y produisent en 1990 et Tina Turner en 1996.
En 1996 et 1997, l’Arms Park accueille les deux premières finales de la Coupe d’Europe.
En 1997, le National Stadium est détruit et remplacé par le Millennium Stadium, inauguré en 1999, et qui remplace l’ancien Arms Park, qui est, lui, toujours debout.

L'université de Cardiff
L’université de Cardiff en anglais : Cardiff University;en gallois : Prifysgol Caerdydd est une université fondée en 1883. Elle est située dans le secteur de Cathays Park de Cardiff, au Pays de Galles.
Les lieux culturels à Cardiff sont:
Le National Museum and Gallery ,Cathys Park
Le musée de la vie galloise
Doctor Who Eschibition Centre, Red Dragon Centre
Gallois Regiment Museum
Norwegian church Arts Centre, Cardiff Park
Moyen de transport
Aéroport
L'aéroport Cardiff International CWL est situé à quelques kilomètres de la ville.
Gare
Cardiff Central Railway Station est la gare la plus importante du Pays de Galles.
Bus
National Express effectue des liaisons régulières entre Cardiff Central Station.
A pied
La plupart des trajets peuvent se faire à pied. Le centre ville commercial est piéton.
Bateau
Il existe un waterbus
En voiture
L'autoroute M4
Entreprise
Inscription à :
Articles (Atom)

